Qeelin Celebrates Spring with Auspicious Designs


Spring is the time to embrace fortune and indulge in love!

Let’s welcome the Year of the Rat with meaningful fine jewellery from Qeelin.

Look stylish as you celebrate this traditional holiday with family and friends. Qeelin has famed collections inspired by Chinese mythology, plus special editions in an auspicious red colour that are just perfect for this important occasion. Get ready for the new year – with The Blooming Red Q!

– 踏入新一年,是時候迎春接福,與親朋樂聚天倫,與摯愛共享甜蜜。在農曆新年這個傳統節日,就讓寓意深長的珠寶首飾為您締造個人風格。Qeelin的經典設計充滿中國傳統特色,更以紅瑪瑙為今個喜慶佳節添上一份驚喜。紅Q開運,為您迎接鼠年做好準備!

 

Wulu is a Luscious Red Symbol of Good Luck

In ancient Chinese mythology, Wulu possessed magical powers and brought good fortune and positive energy. Qeelin modernised this powerful symbol with its Wulu range of fine jewellery which found instant fans around the world.

This Chinese New Year, pick a piece from the classic Wulu Red Agate Collection. A perpetual favourite that is rich in craft and meaning, a Wulu in the Year of the Rat may bring you a decent fortune and definitely tonnes of compliments. Match the Petite Wulu necklace with the Petite Wulu bracelet and the Petite Wulu earrings – all in 18K rose gold with diamonds and red agate. You may just triple your luck.

These special edition Wulu pieces will be launched exclusively in Australia at David Jones, January 2020.

Available in store at David Jones Elizabeth St, Level 1 & David Jones Bourke St, Ground Floor.

 

紅色Wulu是幸運象徵

在中國的古老傳說中,葫蘆有著神奇力量,是財富和正能量的象徵。Qeelin為這個具能量的標誌賦予時代感,創造出風靡全球的Wulu高級珠寶系列。

在農曆新年,不妨從經典的Wulu紅瑪瑙系列中選擇配飾。這個大受歡迎的系列不但手工精湛,而且饒富寓意,能為您在鼠年帶來源源不絕的財運和無盡的讚美之詞。戴上全是以18K玫瑰金、鑽石和紅瑪瑙打造的Petite Wulu項鏈、Petite Wulu手鏈和Petite Wulu耳環,好事成三,讓您的運氣也提高三倍!

選擇Qeelin Wulu可更換的百變手鐲,讓您自由配搭出不同組合。Wulu鎖扣(小)與三個不同長度的手鐲或牛皮鏈帶(15.5厘米、16.5厘米和17.5厘米),變化多端,能配合您在鼠年的不同日常打扮。

今個喜慶佳節全新推出紅色搪瓷系列,成為Wulu百變手鐲系列的最新成員。不論是Wulu鎖扣(小),或是18K玫瑰金和紅色搪瓷手鐲,將成為這個紅Q開運季節的最佳組合!

 

Yu Yi Makes Your Wishes Come True

The Yu Yi lock, also known as the “Little Red Lock”, is a symbol of long life and good fortune; it is believed to protect a wearer’s health and love and it turns dreams into reality.

In the Year of the Rat, wearing the Petite Yu Yi necklace, bracelet and ear studs in 18K rose gold with diamonds and red agate is a blessing indeed.

These special edition YuYi pieces will be launched exclusively in Australia at David Jones, January 2020.

Available in store at David Jones Elizabeth St, Level 1 & David Jones Bourke St, Ground Floor.

Yu Yi讓您夢想成真

如意鎖又名「長命鎖」,是長壽和好運的象徵,能夠為配戴者帶來健康和姻緣,而且令夢想成真。在鼠年戴上以18K玫瑰金、鑽石和紅瑪瑙打造的Petite Yu Yi項鏈、手鐲和耳環,為自己送上新年祝福。


Leave a comment